The Criminal Assets Forfeiture against the Background of the Acquis Communautaire, the Convention for the Protection of Human Rights and Its Protocol No. 1

05_The Criminal Assets Forfeiture against the Background of the Acquis Communautaire_KY[english]

The highly controversial Criminal Assets Forfeiture Act was promulgated in The State Gazette on 18 May 2012 and entered into force on 19 November 2012. Within the short time span between its promulgation and entry into force, the law was amended eight times and triggered two judgments of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria.

The main weaknesses of the law were pointed out to be its conflict of norms with the Constitution, as well as a number of international legal acts to which the Republic of Bulgaria is a party, including the provisions of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the draft EU directive on the confiscation of proceeds of crime. In its Judgment No. 13 of 13 October 2012 under Constitutional Case No. 6 of 2012, the Constitutional Court held that compliance with the draft directive could not be required. However, the Constitutional Court pointed out in its judgment that if such a directive was to be adopted and entered into force, a new legal situation would emerge and then the control under Article 149, paragraph 1, subparagraph 4 of the Constitution in conjunction with Article 249, paragraph 3 of the Treaty Establishing the European Community would be possible.

At present, Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union is a fact. The Directive entered into force on the twentieth day following that of its publication in The Official Journal of the European Union (No. 127 of 29 April 2014). The Member States, including the Republic of Bulgaria, have the obligation to bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with the Directive by 4 October 2015 and forthwith transmit to the Commission the text of those provisions.

The Bulgarian Criminal Assets Forfeiture Act is not in full compliance with the provisions of Directive 2014/42/EU.

The Directive envisages deprivation of property on the basis of an enforceable conviction for the commission of a criminal offence under Article 3 of the Directive: a criminal offence covered by the Convention on the fight against corruption involving officials, seven Council Framework Decisions, and three Directives of the European Parliament and of the Council on specific serious offences. Under the Bulgarian laws, a committed offence or administrative infringement constitutes the legal grounds for the opening of a procedure. The investigation begins when the person is accused, i.e. before the court rules on a final enforceable conviction or before the entry into force of an order on an administrative infringement capable of generating benefit. In other words, the Bulgarian law does not contain a requirement for the person to have committed an offence or to have this offence proven in accordance with the procedure laid down in the legislation by means of an enforceable conviction. It does not seek any connection between the availability of property and the commission of an offence.

The Directive provides for extended confiscation of property belonging to a person convicted of a criminal offence which is liable to give rise, directly or indirectly, to economic benefit, where a court, on the basis of the circumstances of the case, including the specific facts and available evidence, such as the value of the property is disproportionate to the lawful income of the convicted person, is satisfied that the property in question is derived from criminal conduct.

The Directive makes it possible also to confiscate proceeds or other property the value of which corresponds to proceeds, which, directly or indirectly, were transferred by a suspected or accused person to third parties, or which were acquired by third parties from a suspected or accused person, at least if those third parties knew or ought to have known the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, on the basis of concrete facts and circumstances, including that the transfer of acquisition was carried out free of charge or in exchange for an amount significantly lower than the market value. These provisions should not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.

Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union respects the fundamental rights and abides by the principles recognized in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in accordance with their interpretation in the case law of the European Court of Human Rights. It has to be applied in compliance with those rights and principles. The Member States have to take the necessary measures to ensure that the persons affected by the measures provided for in the Directive have the right to an effective remedy and a fair trial in order to uphold their rights.

Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms safeguards the right to a fair trial. The law introduces the presumption of unlawfulness of the acquired property, which contravenes the principles of a fair trial and the presumption of innocence. What is subject to assessment is the value of the property rather than its origin as proceeds from crime. The right to a fair trial is violated also with the retroactive effect of the law and the failure to apply the principle of legal certainty.

In accordance with Article 1 of Protocol No. 1, every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one is to be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.

The ownership right is not absolute. The state may intervene in the exercise of the ownership right but this is allowed only when the intervention is in the public interest, the measure is proportionate, and the intervention is provided for by the law.

In this particular case, there is no precise, clear and predictable law. It is criminal assets that are subject to forfeiture. Criminal assets are considered to be the properties for the acquisition of which no lawful source has been identified, i.e. there is no clear legal definition of the term. There is no legitimate objective because the state is not interested whether the property has been acquired from or in connection with crime. It is not in the public interest for the persons affected, including the bona fide third parties, to be placed in a situation of uncertainty and insecurity as to what line of conduct they should adhere to so that to avoid the forfeiture of their property due to the lack of clear legal provisions. There is no balance between the public interest and the individual rights affected.

Отнемането на незаконно придобито имущество при действието на правото на Европейския съюз, Конвенцията за защита на правата на човека и Протокол № 1 към нея

05.1_The Criminal Assets Forfeiture against the Background of the Acquis Communautaire_KY

На 18 май 2012 г., в бр. 38 на “Държавен вестник” беше обнародван силно оспорваният Закон за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество, който влезе в сила на 19.11.2012 г. За краткото време от приемането и влизането му в сила, законът има осем изменения и предизвика две решения на Конституционния съд на Република България.

Като основни недостатъци на закона бяха посочвани противоречието му с Конституцията, както и с редица международни актове, по които Република България е страна, включително с чл. 1 от Протокол 1 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и с проекта за Директива на ЕС за отнемане на имуществото, придобито чрез престъпление. С Решение № 13 от 13 октомври 2012 г. по конституционно дело № 6/2012 г. Конституционният съд прие, че не може да съобразява проекта на директивата. В решението му беше посочено, че ако такава директива бъде приета и влезе в сила, би възникнала нова правна ситуация, при което контролът по чл. 149, ал. 1, т. 4 от Конституцията във връзка с чл. 249, ал. 3 от Договора за Европейската общност, би бил възможен.

Към настоящия момент е факт Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз. Директивата влезе в сила на двадесетия ден след публикуването й  в Официален вестник на Европейския съюз (бр. 127 от 29 април 2014 г.). Държавите-членки, сред които и Република България, са длъжни да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с Директивата, до 4 октомври 2015 г. Те са длъжни да изпратят незабавно на Комисията текстовете на тези разпоредби.

Българският Закон за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество не съответства напълно на горепосочената Директива 2014/42/ЕС.

Директивата предвижда отнемането на имущество след влизане в сила осъдителна присъда за извършено престъпление, попадащо в обхвата на чл. 3 от Директивата – престъпление, попадащо в обхвата на Конвенцията относно борбата с корупцията, в която участват длъжностни лица, седем рамкови решения на Съвета и три директиви на Европейския парламент и на Съвета относно конкретни тежки престъпления. Според българския закон основания за започване на производството са извършено престъпление или административно нарушение. Проверката започва, когато лицето е привлечено като обвиняем, т. е. преди да има влязла в сила присъда, или когато има влязъл в сила акт за административно нарушение, годно да създава облага. Т. е. по нашия закон не е нужно лицето да е извършило престъпление, нито това престъпление да е доказано по предвидения в законодателството ред –  с влязла в сила присъда. Не се търси връзка между наличието на имущество и извършването на престъпление.

Директивата предвижда възможност за разширена конфискация на имущество, принадлежащо на лице, осъдено за престъпление, което може да доведе, пряко или косвено, до икономическа полза, когато съдът – въз основа на обстоятелствата по делото, включително конкретните факти и наличните доказателства, като например доказателство, че стойността на имуществото е несъразмерна спрямо законните доходи на осъденото лице, е убеден, че въпросното имущество е придобито чрез престъпно поведение.

В Директивата е предвидена и възможност за конфискация на облаги или на друго имущество, чиято стойност съответства на облагите, прехвърлени пряко или косвено от заподозряното лице или обвиняемия на трети лица, или които  трети лица са придобили от  заподозряно лице или  обвиняем, най-малко в случаите, когато тези  лица са знаели или  е трябвало да знаят, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация, въз основа на конкретни факти и обстоятелства, включително че  прехвърлянето или придобиването е извършено безплатно или срещу сума, която е значително по-ниска от пазарната стойност. Тази разпоредба следва да се тълкува така, че да не се засягат правата на добросъвестни трети лица.

Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги  от престъпна дейност в Европейския съюз зачита основните права  и спазва принципите, признати от  Хартата на основните права на Европейския съюз и  Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните  свободи, в  съответствие с тълкуването им в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека. Тя следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. Държавите-членки  са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, засегнати от  предвидените в Директивата мерки, имат право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, за да защитават правата си.

Чл. 6 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи защитава правото на справедлив съдебен процес. Законът въвежда презумпция за  незаконност на придобитото имущество, която е в противоречие с принципите на справедливия съдебен процес и с презумпцията за невиновност. Прави се преценка на стойността на имуществото, а не на това, дали то е придобито в резултат на  престъпна дейност. Правото на справедлив съдебен процес се нарушава и заради ретроактивното действие на закона, както и от нарушаването на изискването за правна сигурност.

Според чл. 1 от Протокол 1, всяко физическо или юридическо лице има правото мирно да се ползва от своята собственост. Никой не може да бъде лишен от своята собственост освен в интерес на обществото и съгласно условията, предвидени в закона и в общите принципи на международното право.

Правото на собственост не е абсолютно. Може да има позволена намеса от страна на държавата в упражняването на правото на собственост, но само тогава, когато намесата е в интерес на обществото, мярката е пропорционална и намесата е законоустановена.

В настоящия случай не е налице точен, ясен и предвидим закон. Към настоящия момент на отнемане подлежи незаконно придобитото имущество. За незаконно придобито имущество се смята имуществото, за придобиването на което не е установен законен източник, т. е. няма ясна легална дефиниция. Липсва легитимна цел, тъй като за държавата е без значение имуществото да е придобито от или във връзка с престъпна дейност. Не е в обществен интерес засегнатите лица, включително третите добросъвестни лица, да се поставят в ситуация на неизвестност и несигурност относно това какво поведение трябва да имат, за да не им бъде отнето имуществото поради липсата на ясна законова разпоредба. Не е налице баланс между обществения интерес и засегнатите индивидуални права.